Good News
Alright this is some good news. One of our developers, Brian, was filled with a rage that burns like a 1000x suns last week and this weekend and actually dug down into the editors to figure out what is causing this problem and figured it out. We aren’t certain yet who’s fault the problem is, BUT the workaround is as follows:
Workaround for Backwards Typing
The issue seems to go away IF the first thing you do when you start up MyEclipse is to make sure no editors are open (if they are, close all of them, and restart) then open up the Properties View (Window > Show View > Other > Basic > Properties) and make sure it is active or “ontop” where ever it is open. Now open up an HTML or JSP file with the Properties view still showing. Once you have done this, the interaction that was previously causing the “Backwards typing” will disappear for the remainder of your Eclipse session. The Properties view does not need to be active anymore once you have done this BUT you cannot close it.
Targetted Release for Fix
We will be targetting the public 4.0 M1 release next week with a fix for the backwards typing that will no longer need the workaround given above. We appreciate all the patience and error reports and details everyone has filed that made this possible tofix.