Zscipio,
This functionality is base eclipse functionality, so you may get better support by posting in an eclipse user forum. However, I couldn’t replicate the problem with either eclipse or MyEclipse on Mac OS X Lion.
Note that the content assist key combination is Ctrl-Space, which is not one of the combinations you mentioned. Command-Space opens the Mac Spotlight search box. If you select some text and then hit Ctrl-Space, the content assist operates in a different mode, though it’s hard to understand why it would offer Runnable, in your case. If you select a full if statement (or any other statement or block of statements) then a Runnable choice seems reasonable.
Note that Ctrl-Space actually cycles through various sets of proposals. Note the message at the bottom of the pop-up which shows which set of proposals will come up next if you hit Ctrl-Space again.
The key combinations can be changed in the preferences, so you might want to check that.