I do realize that this issue is irritating and has been around for quite some time. The good news is that we’ve been working on this problem specifically and actually have some improvements in MyEclipse 9 GA, due this weekend.
Performance issues like this are important to us and we will be placing high priority on such issues this year. I will post here when 9.0 GA is released, would appreciate your feedback.