Nymeria,
Thank you for the details. We are looking into the SVN display issue.
2) In windows parameters : https://i.imgur.com/ZfoLWat.png
That is how the disabled text will look. If you check the ‘Compress all package name segments except the final segment’, then you will see the text enabled and much clearly.
3) Quick access is writend in grey over black : https://i.imgur.com/4IjvxlR.png
I have raised a request for the dev team to check if can change the display in the search boxes.
About editing your own posts, what exact issue you are seeing when trying to edit your posts?
–Swapna
MyEclipse Support