Adam,
Sorry that you are seeing this issue. Thank you for the screenshots.
Is it only for this one case i.e C type defined in a header that you are seeing the problem? I tried to replicate it at my end but could not.
Please also share your OS and version details and theme details if any specific OS theme is set.
–Swapna
Genuitec Support